перевод сценариев и креативных текстов
На самом деле, мы не занимаемся переводом креативных текстов - в обычном понимании этого процесса. Под каждую задачу мы собираем команду из русскоязычных и англоязычных специалистов, которые кропотливо воссоздают текст на английском языке.
Наши специалисты — это настоящие профессионалы с богатым опытом в области кинематографической терминологии и сценарного мастерства. Благодаря их усилиям, ваш сценарий, синопсис или книга будут звучать так, словно они были изначально написаны на английском языке для англоязычной аудитории.
Локализация сценариев — это не просто работа, это наше увлечение. Мы с радостью принимаемся за самые амбициозные проекты. Особенный азарт для нас - работать над локализацией российских сценариев, насыщенных юмором, основанным на русской культуре и менталитете. Каждое слово мы обрабатываем с любовью и вниманием, чтобы передать дух оригинала и сделать его понятным для зарубежных зрителей.
услуги
перевод сценариев, синопсисов, логлайнов на английский
***
перевод текстов на английский
***
перевод текстов на русский
***
перевод презентация
***
локализация сценариев на английском языке
***
перевод инфографики
***
Наши услуги не ограничиваются списком, представленным выше.
Свяжитесь с нами и мы с удовольствием найдем решение для вашей уникальной лингвистической задачи.
Заполните форму, и мы оперативно подготовим расчет стоимости вашего проекта.
Свяжитесь с нами через WhatsApp или Telegram для быстрого общения.