.
  • Услуги
    • Создание субтитров
    • Перевод креативных текстов
    • Создание МДЛ и ДЛ
    • Субтитры для глухих и слабослышащих
  • .
  • Блог
  • .
  • EN
  • .
 
.
 
.
  • Услуги
    • Создание субтитров
    • Перевод креативных текстов
    • Создание МДЛ и ДЛ
    • Субтитры для глухих и слабослышащих
  • Блог
  • EN
  • маша смотрит кино
  • сабманкис
  • submonkeys
  • 254 причин чтобы жить
  • мария соколова
  • translating film
  • subtitling
  • translation process
  • процесс ревью
  • процесс работы
  • субтитры для глухих
  • субтитры для глухих и слабослышащих
  • SDH subtitles
  • SDH субтитры
  • заказать субтитры
  • фильмы
  • субтитры
  • фильм верность
  • как переводить фильмы
  • перевод фильма на английский
  • огонь нужного
  • фильм огонь
  • огонь хабенский
  • перевод фильма
  • любопытнаяварвара
  • создание субтитров
  • перевод юмора в фильмах
февраля 11, 2025

Любопытная Варвара

Мария Соколова

Любопытная Варвара - это новый российский сериал, который полюбился детям и взрослым. Главная героиня, любознательная девочка Варвара, постоянно попадает в разные забавные ситуации и исследует мир вокруг себя. В каждой серии - новое детективное приключение, где она задает множество вопросов и находит на них неожиданные ответы.

Сериал не только развлекает, но и обучает. Варвара знакомит зрителей с наукой, искусством и другими важными темами для маленьких исследователей. 

За время работы над этим проектом Варя стала нам родной соседской девчонкой, от которой не скроется ни одна «любопытненькая» деталь.

Очень ждем продолжения и рекомендуем к семейному просмотру☺️


#любопытнаяварвара


2
facebook vkontakte
  • фильмы
  • субтитры
  • любопытнаяварвара
  • subtitling
  • translating film
  • заказать субтитры
  • как переводить фильмы

декабря 9, 2019

Верность себе

submonkeys
Мария Соколова, submonkeys

Мария Соколова

Подводя итоги уходящего года, хотим рассказать о некоторых проектах, над которыми трудились члены нашей команды. Хотим отдельно отметить фильм Нигины Сайфуллаевой «Верность». Для всех этот фильм стал чем-то по-своему сокровенным, искренним, родным. Работали над этим проектом со всей душой, выкладываясь на все сто.

 

Наш скромный статистический опрос показал, что фильм в большей степени был воспринят женщинами, чем мужчинами. Но мы советуем посмотреть его всем, ибо красной мерцающей бегущей строкой в картине идет проблема неумения вести диалог друг с другом. А это, как правило, двусторонний процесс.

 

Мы живем уже совсем в другом мире, а хвост наследия «в СССР кекса нет» за нами тащится до сих пор. В то время принято было молчать о личных проблемах, не дай Боже кто-то что-то не то подумает и кому-то расскажет. Все замалчивались до посинения и момента, когда уже бесполезно было что-то предпринимать. Все жили оболочкой, с разрушенными внутренностями отношений. И продолжают это делать и в 21 веке по старой «рабочей» схеме. Мужчинам и парам, в частности, бывает очень сложно именно озвучить и признать, что проблема есть. В этом-то и есть самый основной корень зла.

 

Хотелось бы в этой статье озвучить еще одно мнение, то которое порицаемо и непопулярно в обществе: героине Жени Громовой неуютно, тесно в отношениях, ей проще и интереснее быть собой. Она такая какая есть, наслаждается собой и своей сексуальностью, но воспитание, устои, рамки общества и общепринятых норм говорят ей: «ай-яй-яй, фу такой быть, только мужчины могут самовыражаться таким образом, тебе нельзя, не положено». 

 

Отдельное внимание хочу обратить на изящную эстетику эротических сцен. В картине они очень разные, отражающие эмоциональное состояние героини: агрессивные, жадные, отчаянные и бесконечно страстные. С уверенностью можем сказать, такого у нас еще не снимали.

 

Очень мощная, вкусная картина про жизнь, с ее сложностями, совпадениями и неминуемыми последствиями. Хорошими в итоге или нет, зрителям режиссер предоставил сделать выбор самим.

 

Наконец-то появился режиссер, который смело может заявить миру, преимущественно России: «Какими бы вы ни были, будьте собой!».


33
facebook vkontakte
  • фильмы
  • субтитры
  • фильм верность

 

Помогаем вашим фильмам завоевать

сердца зрителей и критиков.

 

СОЗДАНИЕ СУБТИТРОВ
ПЕРЕВОД КРЕАТИВНЫХ ТЕКСТОВ

СОЗДАНИЕ МДЛ

БЛОГ

сайт от vigbo